ovo je remake, ako se ne varam.
bilo kako bilo, ako je po knjizi, a još k tome što je to napravio čovjek koji je radio Fight Club, onda ne bi smjelo biti loše.
ima sve preduvjete za uspjeh.
osim, naravno, hrvatskog takozvanog "prijevoda" ovog filma, koji je po meni čisto smeće.
Zašto se ne može prevesti kao Djevojka sa tetovažom zmaja (zmajevom tetovažom), nego sto puta gorim Muškarci koji mrze žene,
je neobjašnjiva glupost.