Author Topic: Little Dorrit  (Read 2444 times)

Offline neo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9,546
  • Gender: Male
  • Knope we can!
Little Dorrit
« on: 21 August, 2009., 03:43:48 CEST »

Plot: This timeless rags to riches story concerns the vacillating fortunes of the Dorrit family. The kind-hearted Amy (Claire Foy), the Little Dorrit of the title, looks after her proud father, William (Tom Courtenay) who is a long-term inmate of Marshalsea debtors' prison in London.

But their fate is transformed by the unexpected arrival from overseas of the benevolent Arthur Clennam (Matthew Macfadyen), who is determined to solve the mystery of his father's dying words, "Put it right, Arthur." He is sure this phrase is in some way connected to the Dorrits' plight and sets about rectifying the situation - discovering they are sitting on a huge fortune, a fact which thrusts the family into the upper echelons of society.

As the Dorrits meet a variety of characters from rich to poor, a deep bond grows between Arthur and Amy, and a dark villain Rigaud (Andy Serkis) threatens to spill a long-held family secret.

http://www.imdb.com/title/tt1178522/

Sasvim slucajno na jednom forumu procitam preporuku za ovu seriju, progooglam i ukapiram da se radi o jos jednoj BBCjevoj kostiminiranoj seriji :cerek: Povucen izuzetno ugodnim iskustvom od zimus kad sam gledao Cranford i Bleak House odlucih da skinem i pogledam ovo :zubo:
Serija je inace radjena kao adaptacija istoimene Dickensonove novele.
Pogledsao sam zasad prvu (od cetrnaest) epizoda. Prva i zadnja traju sat ostale traju po 30-ak minuta. Svaki put kad pogledam neki ovakav BBCjev projekat ja jednostavno ostanem bez daha :zubo: Zaista, uzivam u svkaoj sekundi koju provedem gledajuci seriju. Opet, sve je savrseno - od atmosfere i nacina na koji je ona prikazana do price koja je izuzetno zanimljiva sa neizostavnim motivom msiterije koji se provlaci kroz nju. Ranije sam vec govorio al cu ponovoiti OBOZAVAM NACIN NA KOJI GOVORE u ovakvkim serijama. izraze koje koriste, akcente, ma sve. Zaista je fenomenalno. Zaplet djeluje jako zanimljivo i intrigantno - otac Arthura Clennmana (vjerovatno sa njegovom majkom kao saucesnikom) je nesto uradio Willijamu Dorritu zbog cega se ovaj nalazi u zatvoru gdje ga cuva njegova najmladja kcer - LIttle Dorrit (odnosno Amy Dorrit kako joj je pravo ime :zubo:). Arthur po povratku sa putovanja pokusava da sazna od svoje majke o cemu se radi al ne uspijeva da sazna nista (usput saznajemo da je ona uvijek imala neki nadmen i superioran odnos prema njemu) te odlucuje da sam sazna istinu pocevsi svoju sitragu od samih Dorritovih. Sa druge strane imamo (zasad nepovezanu) pricu o nekoj porodici plemica koji su (usvojili valjda) neku mladu crnkinju al prema kojoj se uglavnom odnose kao prema robu. Po promou za sledece epizode vidim da ce ovdje biti moguca neka lezbejska prica (ma koliko suludo to zvucalo za jednu ovakvu seriju :D)

Uglavnom, prvi utisak je i vise nego zadovoljavajuci. Nastavljam dalje sa gledanjem.

My last day, I wear a metal uniform go around city killing criminals like robocop. Pow pow pow pow pow pow.

Offline Franko

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7,968
  • Gender: Male
Re: Little Dorrit
« Reply #1 on: 21 August, 2009., 12:18:11 CEST »
Uhu, i mene si zainteresirao. Obožavam takve serije. Skidam.  :s




Offline Jinx

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 65
  • Gender: Female
Re: Little Dorrit
« Reply #2 on: 21 August, 2009., 13:14:55 CEST »
Ranije sam vec govorio al cu ponovoiti OBOZAVAM NACIN NA KOJI GOVORE u ovakvkim serijama. izraze koje koriste, akcente, ma sve. Zaista je fenomenalno.
Slažem se, i meni je British English predobar. :cool:

Quote
Po promou za sledece epizode vidim da ce ovdje biti moguca neka lezbejska prica (ma koliko suludo to zvucalo za jednu ovakvu seriju :D)
U knjizi toga nema, samo u seriji (scenaristička sloboda, pretpostavljam). :D

Offline Captain

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1,955
  • Gender: Male
Re: Little Dorrit
« Reply #3 on: 21 August, 2009., 14:44:55 CEST »
Imaju li iđe prevodi za ovo?
“No one can be fully aware of another human being unless we love them. By that love we see potential in our beloved. Through that love, we allow our beloved to see their potential. Expressing that love, our beloved’s potential comes true.”

Offline neo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9,546
  • Gender: Male
  • Knope we can!
Re: Little Dorrit
« Reply #4 on: 22 August, 2009., 02:55:13 CEST »
Ako nema na prijevodi online sumnjam da ima negdje drugo.
Mada mislim da stvarno uz engleski titl prevod nije potreban i da se u kontekstu mogu razumjet i neke nepoznate rijeci.
Pogledao 2 i 3 epizodu...ocaran i dalje :cerek: jako zanimljiv razvoj dogadjaja.

My last day, I wear a metal uniform go around city killing criminals like robocop. Pow pow pow pow pow pow.